今年もありがとうございました。

今年も多くの皆さまにご宿泊いただき、心より感謝申し上げます。

本日をもちまして、2024年の仕事納めとさせていただきます。

今年は、たまさんがいなくなり、

保護猫のたらちゃんが新たな家族に加わりました。

たまさん捜索の際にご協力いただいた皆さま、

たまさんのご心配を頂いた皆様、

改めまして御礼申し上げます。

たまさんはきっと、自由気ままにどこかで元気に過ごしていることでしょう。

気が向いたらまたふらりと帰ってくるだろうと、気長に待つことにします。

2025年は少しお休みを増やし、宿と自身のメンテナンスにも時間を割いていく予定です。

本年もたくさんのご縁とお力添えをいただき、誠にありがとうございました。

2025年でSOYは丸10年を迎える事ができます。

変わらぬご愛顧をどうぞよろしくお願いいたします。

We would like to express our heartfelt gratitude to everyone who stayed with us this year.

As of today, we have concluded our work for 2024.

This year, we said goodbye to Tama and welcomed Tara, a rescue cat, as a new member of our family.

To everyone who helped during the search for Tama and to those who expressed concern for Tama,

we would like to once again extend our sincere thanks.

We believe that Tama is living freely and happily somewhere,

and we will patiently wait for the day when they decide to return home.

In 2025, we plan to take more breaks and dedicate time to maintaining both our inn and ourselves.

Thanks to your incredible support and connections, we’ve had another wonderful year.

In 2025, SOY will celebrate its 10th anniversary.

We look forward to your continued support in the coming year.